hoy les propongo un diccionario de consulta diferente. Es un diccionario porteño (español de Buenos Aires)-inglés con imágenes y notas culturales muy actuales.
Es muy interesante y divertido, además de útil. Lo pueden comprar por menos de 10US$ o descergarlo- Acá les dejo el link:
http://www.taringa.net/posts/ebooks-tutoriales/3937759/%C2%A1Che-boludo!.html
""Che boludo!" es un diccionario inglés-porteño poco convencional que traduce los modismos de Argentina al inglés para que los extranjeros "puedan comprender los códigos empleados en el país mediante el idioma" pero al mismo tiempo funciona como una introducción a los aspectos centrales de la idiosincracia argentina.".
¡Ojo! es muy coloquial, usar con moderación ja ja ja.
Espero sus comentarios
Florencia
1 comentario:
Cuando quisieron asaltar a un alumno mio en la calle mi alumno lo miró al ladr+on y le dijo
Che, boludo, ¿¡qué hacés!?
y el ladrón le pidió disculpas y se fue. Suponemos que el ladrón pensó que era argentino y por eso lo dejó tranquilo.
Publicar un comentario